能叫人信赖，会挑动猜疑，

露出忧郁而苦恼的神气，

有时很温良，有时很傲慢，

有时很关切，有时很冷淡；

……”

读了半个小时，磕磕绊绊不少，有些字词无法理解，只好停下来翻后面的解释，而令他头疼的是解释也是俄文的……因此非常无奈的，半小时只完成了一半任务量。海姆达尔合上书本，想着是不是该去换本别的，比如《圣像与斧头》……准备离开时，他听到——

“（谢谢）”

楞了老半天才反应过来那老头在和他说话，用的是俄语。

“p（不客气）”他回答。

###

“你怎么还在这里？”海姆达尔的语气很不友好。

黑猫摇摇尾巴。【我想来就来，想走的时候自然会走。】

海姆达尔安慰自己，不该和动物计较，于是放下书本，转而面对那些“垃圾”。他蹲下身捡起一把扫帚，光秃秃地几乎没有扫尾，所有的枝条都脱落了。

垃圾，他心道，然后直接朝后一丢。

【嘿！看着点！差点砸到我！】猫在后面叫嚣。

别理它别理它……海姆达尔伸手拾起一件长-