约翰倒是更懂生活，平时周末没事儿也会偶尔做个爱心牛排什么的，但是现在他什么都不能做了，吃饭喝水上厕所，一点鸡毛蒜皮的小事都需要麻烦自家少爷。晚上起夜尤其尴尬，伯格斯统经过了上一次的斯德哥尔摩历险之后，便时常在梦回十分被梦魇一身冷汗的惊醒，好不容易睡熟了，还要被叫起来扶着约翰上厕所，然而约翰又很害羞，当着伯格斯统一滴也尿不出来，最后悻悻的回到床上敲床板。虽然伯格斯统脸上没显出什么不耐烦的神色来，但是约翰知道，每天晚上一旦被叫起来之后，回去他就再也睡不着了。

约翰整整卧床了两个月，幸福与苦痛交织，充斥着这对命运多舛的小夫夫。

幸运之处在于，伯格斯统寸步不离的照顾，也算报偿了他们这么多年的主仆情，尽管出身少爷的伯格斯统根本不懂得如何照顾人，有时候抱着约翰蹭来蹭去的身体还会不争气的出现反应，到最后只能一个人忿忿的跑到浴室降火，这便是两人的痛苦之处。好在经此一役，两人还能照旧亲亲热热、和和美美的-