“无论如何，我想那个人一开始便无意做出解释。或者当时不是太傲慢就是太害怕。否则他就应该站出来面对维尔纳的质问了。”鲍岑摆弄着叉子，显然对自己的结论洋洋得意。

“望弥撒时似乎有一张新面孔。”汉德尔突然突兀地插话道。不等鲍岑和施林夫作出反应，他瞟了一眼莱涅，紧接着加了一句：“跟你在一起的那个人。你们……好像很熟？”

莱涅的手指微微一松，汤匙随即滑落到盘子里，发出清脆的撞击声。“他是新入学的学生，”他犹豫地接道，思索着合适的形容词，“我们认识并不久……”

“可以坐下来吗？”

出乎意料的插话使四个人为之一愣。他们所议论的对象不知何时出现在身边，使他们的脸上随即露出轻微的尴尬。亚瑟·卡尔洛夫端着一杯水，略略躬身朝他们微笑着，同时很自然地向莱涅点点头。“当然可以。”莱涅不得不回答，知道他很明显是在询问自己，接着他把头转向其他人——“这些是我的朋友，帕特里克·汉德尔，艾萨克·鲍岑，还有根特·施林夫。”

“幸会。我是亚-