他一直以来是那么高傲的人，也许会感到耻辱的——兰德克暗忖着，可是莱涅坦然以对，没向他表露出窘迫的模样。只有那么一次，他轻描淡写地说：“这没什么。我一生中最耻辱和恐怖的时期，早就过去了。”

他们越朝属于美因茨的幽深庭院和城堡里走，越不禁惊讶于它不同寻常的气息。这里像风暴来临之前的那一刻，静谧，而隐约在发抖。他们从落满枯叶和松针的路上走过去，交替的碎裂声仿佛这儿被弃置似的，但莱涅很清楚，在灌木丛后和石墙的阴影里，许多闪着寒光的利刃正虎视眈眈地指着他们。那些茂密树荫，如今只剩下光秃秃的藤蔓，无法庇护窸窸窣窣的声响、隐隐的香水味和嬉笑声；偌大的回廊里只有一些神色匆匆的仆从一闪而过，失去了簇拥在里面的宾客，美因茨就不完整，变得如此乖戾。兰德克沉默地向他投去一瞥，莱涅点点头，独自登上楼梯。

光秃秃的大理石地板映着他模糊的影子。斜阳的光线把走廊分割成怪诞的、牢笼似的景象。莱涅不禁在两列画-