脸，发现他还是不动，沉不住气地接过来自己放口袋，顺便把脸飞快地侧过去，用一只手挡着，“好了啦，你可以走了！不要乱看！”

他伸手把她的手拨开：“待会儿不还是会看到？”

“待会是待会儿，待会儿看到再说……”

“所以现在为什么不能看？”

千溪暴怒，破罐子破摔地放下手面对他：“因为这不是我的真实颜值！看了就赶快忘记，不准笑也不准记得！”

鬼片效果的妆容直愣愣地面朝他，徐即墨着实有被吓到。

随即又觉得无奈：“哪有笑你。”

千溪指着他：“现在笑了！不要动也不要狡辩！”她举起桌上的镜子放在他面前，“你自己看啊，明明就是笑了。”

徐即墨看了眼镜子里的自己。

就他平时那张寡淡的脸而言，现在的样子确实算在笑：锋漠的唇线带了细微的弧度，变得柔和许多，眼睛里蕴着一种难以言喻的纵容。

像在看一个小孩子。

千溪慢慢搁下镜子，把眼睛怯怯地露出来：“你不去上妆吗？”

“要去了。”

“什么时候开始比赛？”

“大后天。今晚有个欢迎晚宴，喜欢吃的话，中午少吃点。”

“啊喂……我过来才不是来蹭吃蹭喝的呢。不要显得我只顾吃不干活好吗！”千溪放下镜子，雄纠纠气昂昂地去上工了。

她的翻译生涯day1正式开始啦。

☆、r16

一旦投入工作，之前所有的纠结都显得不重要了。

之前对她不满意的项目统筹对她赞不绝口，说她仪态好口语佳，就是……妆有点奇怪。

千溪顺利拍完kg出征纪录片的采访部分，跟着一群工作人员去用餐。美帝的食物本来就难吃，再加上是工作餐……她默默地只吃了几口。

反正晚上好像有欢迎晚宴？晚宴什么的，一听好像就很好吃的样子？

然而事实又一次暴击了她。

赛前两天整，就算是直接受邀无需从外卡赛突围的队伍也陆陆续续抵达了西雅图。主办方为各战队举办欢迎晚宴，主菜是“游戏公司领导讲话”，“代理商领导讲话”，和“赞助商领导讲话”。

什么嘛，有中国人的地方就有中国特色领导讲话？

千溪饿得前胸贴后背，怀念国内的美食，怀念早餐品种丰富的自助餐，甚至怀念中午扔掉的那盒食难下咽的工作餐……

随便瞟一眼kg众人。李沧和城阳好像也有点蠢蠢欲动，魏莱和rry则不知神游在哪里，至于徐即墨，对这种情况熟悉得不能再熟悉，淡定得完全不像是有饥饿感的样子。

好想吃人……

徐即墨我记住你啦……我的胃代表我的心肝脾肺肾一起牢牢把你记在小本本上了！真的……饿死……人啦……

好不容易忍到开饭，每一道菜确实如她所想的那样精致美味，可惜分量也称得上“精致”。千溪看着那些价值不菲的食材几筷子消失，又得保持用餐礼仪，一顿饭吃下来也没填饱多少。

最后，选手们和游戏公司的老总啊主任啊聊天，她就一个人默默地退到宴会厅外面，买了几个面包填肚子。

打开手机，居然有几个表姐叶乔的电话。

她回拨过去，叶乔的声音显得很疲惫：“千溪？你去哪了。你妈妈昨天打了你一天的电话，你都不接。”

“啊？我没看到有电话啊。我昨晚刚到西雅图，她打电话的时候可能是在飞机上。”

“去散心了？”

“没……唔，也可以算是吧。”千溪把面包从全是英文的塑料包装纸里剥出来，像只兔子一样蹲在无人墙角嚼面包，“怎么啦，她找我什么事？”

叶乔叹一声气：“你爸爸进医院了。”

“什么？！”

“医生说是操劳过度，可能也有最近心情不好的缘故。”至于心情不好是什么原因，不用明说她也清楚。

叶乔声音很平静：“你不用担心，病情已经控制住了。就是昨天突然晕倒，把你妈妈吓得不轻。她打你电话你又不接，对你有点失望。”

恐怕不是“有点失望”那么简单吧。她妈妈那个人她是知道的，很情绪化，温柔的时候像个天使妈妈，生起气来不管不顾，恐怕早已闹着要把她逐出家门，跟她断绝母女关系了。

千溪一口面包噎在喉咙口，咳出了眼泪：“我爸爸那儿不要紧吗？我这就买机票回来。”

“不要紧，你放心，舅舅这里有我替你看着。倒是你妈妈那里有误会，得慢慢来。”叶乔的语气永远淡然有序，“你那里手头没事吗？”

“有一点……”

叶乔听出她为难的语气：“那就安心在那边待着吧，我去帮你解释。正好，这事最好冷处理，等你妈妈气头过去，再好好沟通。别一回来跟你妈吵起来，对你爸的身体不好。”

千溪声音低低的，因为面包咽得太急，不停地打嗝：“嗯……”

竭力忍住的嗝声还是被叶乔听见了：“喉咙怎么了？”

“没事没事，吃太饱了。”

大半袋冷面包再也吞不下去。千溪挂掉电话，又强咽了几口，结果打嗝越来越严重，呛得泪珠子猝不及防地涌出来。

好没用啊。

好没用啊叶千溪。

爸爸生病的时候居然还要麻烦表姐一个孕妇替她尽女儿的责任。而她在大洋彼岸，连一个回去的理由都没有。她调出通讯录里“亲爱的母上大人”的界面，盯着看了很久，眼泪把