对面说道:“你这个混蛋,我每天晚上都骂你一遍,当然熟练了!”
除了那句“你这个混蛋”之外,她的其他话都显得有些生硬。
秦殊笑了笑:“你不会专门去学汉语了吧,竟然都能跟我对话了,看来下了不少功夫呢!”
“对,我不但要每天晚上骂你一遍,还要去你那里,打你一巴掌,所以专门报了学校,一直在学汉语,现在每天一半的时间都在学汉语!”
“你就这么恨我?”秦殊真是很吃惊。
“对,我恨死你了,我不但要打你,还要问问你到底怎么想的,我明明告诉你,我给你准备了蛋糕,准备了香槟,还做了你爱吃的牛排,还告诉你我tuō_guāng衣服在床上,就等你来,没想到等了一夜,等到睡着了,等到第二天冻得感冒,也没等到你。回去到你的房间一看,你的东西都没了,就留了个纸条,上面只写了一个字:,你走得好潇洒呢!你这个混蛋!”对面女孩的声音里带着几分咬牙切齿的味道。
被秦殊那么放鸽子,确实想不恨都不可能,不过,除了那句“你这个混蛋”顺口之外,其他句子也都显得有些生硬,虽然是在愤怒地数落着秦殊,但口音浓重,听起来很怪异,很搞笑。
秦殊听完,故意装作很惊讶似的:“艾瑞卡,看来你的语言天赋不错嘛!这些话不会是你提前写好了,并且背了很多遍,才说得这么流利吧?如果真是随口说的,那确实很不简单,两年时间能把汉语学成这样,虽然口音有些怪,但沟通起来似乎没问题了!”
“你……你竟然还嬉皮笑脸的,你不觉得你很下流吗?”对面的女孩越发气恼。
秦殊咳嗽一声:“这我就要纠正一下你句子里的问题了,‘下流’不是用在这里的,我如果偷看你洗澡,偷看你换衣服,这叫做下流,这么不辞而别,把你晾在那里,最多算是卑鄙吧!”
“你竟然还说得这么轻松,如果现在见到你,我一定要踢你很多很多脚!”
“还好,还好!”秦殊很无赖地笑着,“还好这是在打电话,不然我真要有些担心了!”
“说,你为什么给我打电话?是后悔了,要回来找我?还是要道歉?”
秦殊清了清嗓子:“说实话,艾瑞卡,我真的欠你个道歉,但怕你生气,就一直没给你打电话,这里郑重地对你说声rry!”
“这样就完了?”对面的女孩显得愤愤不平。
秦殊苦笑:“那怎么办?你总不能让我写个几十页的道歉信念给你听吧,电话费很贵的好不好?”
对面沉默了一下,声音柔和起来:“我问你,你就没打算过再回来吗?只要你回来,就算不道歉,我也原谅你!”
“这个……这个好像不大可能了!”秦殊叹了口气,很认真地说,“我在这里已经有了自己的事业!”
“那……那你有女朋友了吗?”
秦殊一笑:“我这么帅,你说呢?”
对面又沉默下来,过了好久,突然喊了一声:“我恨死你了!”
秦殊听她的语气,似乎要在生气之下挂掉电话,慌忙道:“先别挂,我还有话说!”
对面没有挂,而是恨恨地说:“你已经捏碎了我的心,还有什么好说的?”
“我晕!”秦殊揉了揉额头,“能不能麻烦你用词讲究点?什么叫捏碎,说得好恐怖呢!”
“反正……反正就是那个意思,还有,你怎么会晕呢?身体没事吧?”
秦殊苦笑起来:“我没事,那是口头语!口头语你知不知道?”
“哦,我知道了!”对面的女孩忽然笑了一下,“跟你以前经常说的那个‘操’是一样的,对吧?”
秦殊无语,但也只好回答:“是,但咱们还是别讨论这些语言的问题了,我说真的,有件事要请你帮忙呢!”
对面愣了一下:“原来你是找我帮忙,所以才联系我的!你这个混蛋,我还以为你是觉得愧疚,或者想我了,才给我打电话,告诉你,我是不会帮你的,除非你回来!“
秦殊叹了口气:“我说了,我不可能回去的!”
“那我也不会帮你,我忙着呢,挂了!”
秦殊忙道:“别挂,这件事不是我的事,是关于一个病人的,你是个医生,总不能见死不救吧!”
听了这话,对面犹豫一下,终于道:“好,那你说,怎么回事?”
秦殊松了口气,说道:“是这样的,我这边有个朋友,遇到点意外,掉进冰水里,被冰层伤到了腰,现在留下了些后遗症,经常双腿麻木,有时还会失去知觉,而且,不能和老婆同房!”
对面的女孩很奇怪:“同房是什么意思?”
秦殊扫了旁边的慕容绮悦一眼:“就是做~爱的意思!”
慕容绮悦脸红,忙转过头去。
对面的女孩倒没觉得什么,在那边“哦”一声:“那你把具体的症状对我说说!”
秦殊笑了笑,于是就拿过慕容绮悦写的那张纸,念了起来。
念到一半,对面那女孩说道:“能不能拜托你用些专业词汇?我才学了两年汉语呢,虽然很努力,但这么多的口语我怎么听得明白?”
秦殊一想也是,于是就翻译成英语,又对她说了一遍。
说完之后,对面却沉默下来。
“怎么了?你能不能看出是怎么回事?”秦殊道,“他是我的朋友,你一定要尽心,而且,你不是医学院的天才吗?应该能看出来吧!”
对面又沉吟