「行。」

韩雪想也没想就答应了，她寻思一个高一学生的程度，自己应付起来还是游

刃有余的。言罢，就凑过身子到显示器前，谁知，文龙一个跨步先是截住了雪姨，

「妈，雪姨要写案状还要打官司，哪儿还有时间啊，这点儿英文我自己就能搞定，

不用麻烦雪姨。」

韩雪笑着摩挲文龙的头发，口吐如兰的说道：「写案状是夜里的事儿，打官

司是白天的事儿，不在乎这一会儿，来，让姨看看你写的什么？」

文龙看雪姨每天熬夜，不忍心在麻烦她，而且这个也不想让别人知道，于是

说道：「姨，真不用了，你每天那么累，这点东西我自己能应付，这样吧，等我

有不懂得地方再问你，你看怎么吧？」

「哦，那也行，你自己好好用功吧。」

然而，儿子这一古怪举动引起了白素贞的注意，她板脸推推儿子，示意他靠

边儿，继而拉着韩雪细嫩的手掌坐到电脑前，表情严肃极了，精致的五官上露出

一丝怀疑：「遮着掩着的，看看他到底写的什么，是不是见不得光的东西？」

白妈妈越想越不对劲，俏脸越变越黑……难道是sè_qíng刊物？

韩雪和白颖明趁着白妈妈不注意，均是朝文龙投去疑惑的目光，甚至还不断

眨着眼睛。文龙无辜地摊摊手，示意自己心里没鬼。小舅舅白颖明看外甥的眼神

更是有点诡异，好像内心里有些沉重的担子寄托在外甥身上似的，也可以理解，

他三十多岁了，妻子邬珺梅也三十多了，女儿三岁了，至今儿子还遥遥无期，家

家有本难念的经，自己的苦楚自己知。

操纵鼠标拉到rd的最上一个页面，韩雪凝神细读了起来：「h

er——note？幽冥日记？」

文龙咳嗽一声，提醒道：「我管它叫幽冥——笔记，其实翻译出来意思都差

不多。」

白素贞一听，脸色立刻有了更黑的趋势：「这都什么乱七八糟的，韩雪，你

接着往下读，看一句给我翻译一句。」

「嗯……好吧。」

这字刚落，韩雪就后悔了！

密密麻麻的复杂英文单词，叫韩雪呆了一呆，下一时间，她愣愣盯着电脑，

身子后靠到椅子背，倒吸了一口冷气！

这都是什么？

tl？ki

？

这……真是英语么？

我怎么一个词都不认识？

白素贞瞧她默然不语，寒着俏脸捅了她一下：「都写了什么？」

韩雪侧身朝文龙望去，见他无语的模样，一下子就明白他拦住自己的目的了。

他是怕自己出丑！

韩雪对着屏幕发出一声长长的叹息，「大姐，不是我不给你翻译，而是我大

体看了下，大约百分之七十的段落我都看不懂……」自己的实力她还是清楚的，

如果现在去考四级，应该勉强擦过及格线。

「韩雪，你不是在护着他吧？」白素贞认死了其中有猫腻，因此情绪变得激

动，一对哺乳过文龙的大奶子，在衣服下上下起伏，如同两颗装满水快要爆掉的

气球！

「他一个中学生写的东西，你怎么会翻译不了，哼，是不是写的不堪入目的

东西？」

文龙无语的翻了个白眼，有气无力的说道：「妈，您胡说什么呐，我不就练

练中译英么，什么不堪入目的……是您自己胡想的吧？」

「你这孩子，怎么跟我说话呢？」

「唉唉唉，我错了还不行吗，别揪我耳朵啊！」

白素贞撇撇嘴巴，显然不相信他的话，旋而将质疑的目光投向韩雪：「韩雪，

你跟姐说实话。」

「素贞姐，这回您可错怪他了。」善解人意的韩雪帮文龙说着话：「虽然连

起来我翻译不了，但零零散散几个单词我还是认得的，嗯，龙儿肯定是看了什么

小说之类的东西，才试着把小说的情节翻译成英语，这样也对，可以有助于提高

英文能力，不至于像书本上那么死板。」

韩雪肯定了这种学习方式，葱白玉指在显示器上划了一下：「龙儿，这句话

怎么翻译？」

第o１２章韩雪（４）

文龙随意瞟了一眼，他随着自己翻译，英语能力进展神速：「哦，是这样的，

恐惧吸引所恐惧之后。或许活着的过程，我们都在不断战胜内心的恐惧。」

韩雪和那句英语对照了一下，沉吟着指向下一句话：「嗯，那这句呢？」

「体验人性深处恐惧的极度快感，与生俱来的好奇心驱使人类努力发崛」尖

叫之谜「的谜底，追逐怨灵游走的脚步，抑或挑战异兆背后死神的游戏，不觉间，

与死神对弈。

除非我们由恐惧中彻底解脱，否则我们只有继续追逐最高的目标，制造出各

种神祗来解救我们脱离黑暗。「

韩雪一连问了好几个，文龙均是对答如流。

其实，考过四级的都应该知道，很多题目全得靠蒙，不然单凭真才实学，每

个问题都能透亮的解释清楚，基本不靠谱。

这些韩雪都翻译不了的句子，说白了，文龙也是晕晕乎乎翻译的，在英文水

平上，确实比自学成材的韩雪高上那么一些，加之有英汉词典和在线翻译的帮助，

倒也不怪韩雪读不懂。

白