“你们又是在干什么的”他补充说，因为他看到了哈利和罗恩在前面的小径上。哈利看到卡克罗夫了，他好像看到他俩站在那里有点心神不安。他的手正紧张地摸着他的胡须，而且又开始用手指卷着。

“我们在走路呀。”罗恩很快地对史纳皮说，“不犯法吧”

“那就继续啊”史纳皮咆哮着，从他们身边急速擦过，他的黑色长大衣在身后鼓起来。卡克罗夫紧跟着史纳皮走了。哈利和罗恩继续沿着小径走下去。

“卡克罗夫在担心什么呢”罗恩喃喃自语道。

“什么时候开始，他和史纳皮已经好得用名字相称了”哈利不紧不慢地说。

他们走到了一座巨大的石驯鹿雕像跟前，向上看，见到一座很高的喷泉喷出闪亮的pēn_shè。石凳上有两个巨人的背影的轮廓依稀可见，他们在月光底下听泉水叮咚呢。这时，哈利听到哈格力的声音了。

“我见到你那一刻，我就知道了。”他说，声音沙哑得很怪。

哈利和罗恩都站住了。这不像他们应该走进来的地方，不知为什么哈利环视了一下，沿着小径往回走，碰巧看到了附近的玫瑰丛里半遮半掩地站着的玛西姆夫人和哈格力。他拍了拍罗恩的肩膀，把头急速地转向他们，意思是他们可以不被发现地偷偷溜走哈利觉得哈格力好像看起来很忙。但是罗恩呢，看到玛西姆夫人时，眼睛大睁着，很大力地摇了摇头，拉起哈利躲在了石驯鹿后面。

哈利很不想这样做，他知道哈格力会很讨厌在这样一个场合被偷听的如果有可能的话，他会用手指塞住耳洞，大声哼歌，但这并不是哈利的选择。相反，他把注意力放在了一只甲虫身上，看着它爬到石驯鹿背上，不过，这只甲虫并没有好玩到令哈格力闭上嘴巴。

“我只知道知道你和我一样那是你母亲呢，还是你父亲”

“我我不知道你是什么意思，哈格力”

“是我母亲，”哈格力严肃地说。“她是在英国住的最后一批。当然了，我已不太记得她了她离开了，在我三岁的时候。她并不是那种很慈祥很有爱心的那种。哎那不是她们的本性，对吗你知道后来怎样了吗就我所知，可能是死了”

玛西姆夫人没说什么。而哈利，虽然不再看甲虫了，但又通过鹿角望了出去，听着他以前从没听过哈格力讲自己的童年。

“我爸在她走后，伤心透了。我爸是个很瘦小的人。我六岁的时候就能把他举到衣橱上面了，如果我惹恼了他，我会逗他开心”

哈格力用深沉的声音说。玛西姆夫人在听着，一动也不动地，显然是在注视着似银的喷泉。“爸爸养大了我但却死了，当然，是在我上学后。那以后，我不得不独立生活。丹伯多对我是一个很大的帮助，真的。他对我很好，他是”

哈格力拉出一张大的，星星点点的丝绸纸巾，很大力地呼出鼻涕。“嗯不管怎样那就是我的故事了。你呢你是怎样的”

但是玛西姆夫人已经站起身了。

“很冷，”她说但无论天气如何，总不会比她的声音更冷了。

“我想我要进去了。”

“呃”哈格力一脸茫然。“不，不要走我我从没见过另一个”

“什么，确切一点”玛西姆夫人说，音调冷如冰。

哈利本该告诉哈格力最好别回答，他站在影子下磨着牙，抱着一线希望，希望他不会但那是徒劳的。

“另一个巨人，当然了”哈格力说。

“哦，你如此放肆”玛西姆夫人尖声叫道。她的声音像是在这宁静的夜晚里吹出的雾气。“我一生中还没受到这样的侮辱呢”

她怒气冲冲着跑开了，当她走过时，生气地推开了旁边的花丛，这时，很多穿着五颜六色衣服的仙女们都站起身，哈格力仍然坐在长凳上，望着她离去的背影。夜太黑了，看不清他的表情。不一会儿，他也站起来，走开了。不是朝着城堡的方向，而是朝着他小屋的方向，消失在黑暗中。

“走吧。”哈利说，很悄声地对着罗恩，“我们走吧”

但罗恩没有动。

“怎么了”哈利说，望着他。

罗恩看了哈利一下，表情真的很严肃。

“你知道吗”他低声说。“关于哈格力是半个巨人的事”

“不知道，”哈利说，耸了耸肩，“那又怎么样呢”

他马上领会了罗恩使过来的眼色，他又一次显出了对巫师界的无知。由于哈利是杜斯利一家抚养大的，很多巫师认为是理所当然的事，对哈利来说却是新发现，但是这些惊奇在哈利上了学校以后，变得越来越少了。现在，他知道了大部分巫师在发现了朋友有一个女巨人妈妈的时候是不会说“那又怎么样”的。

“我会在里面解释的，”罗恩悄声说。“来吧”

芙璐和罗杰戴维斯已经不见了，有可能到另一个更隐蔽的花丛里了。哈利和罗恩回到大厅里面。帕维提和帕得玛正和一群比尔贝顿的男孩子坐在远处的一张桌子旁，而荷米恩又和克伦跳舞了。哈利和罗恩在离舞池较远的一张桌子边坐下了。

“所以”哈利催问着罗恩。“巨人有什么问题吗”

“嗯，他们他们”罗恩很艰难地说出，“不是很好看。”他断断续续地说完了。

“谁在乎呢”哈利说。“哈格力并没有什么不妥呀”

“