“今天晚上那个样我们都会送命的。我还记得你口口声声说不会有任何事的。”
史朗斯基将一只手放在她的肩膀上。“镇静点,依丽娜。事情都结束了,你也很安全。”
“安全当我看见天空被照亮并听到枪声时,我想我今天是死定了。发生了这一切,没有半个城市的军队出动跟在我们屁股后面追真的是算我们幸运的了。这没那么容易结束。你看看我,我到现在还在发抖呢。”
史朗斯基拿起他的杯子。“但你仍还活着,安娜也自由了,也没有人跟在我们屁股后面。不管怎样,我得说,今晚的结局还算不坏。”
依丽娜看见史朗斯基脸上那丝怪异的微笑,不禁气恼而无奈地摇了摇头。“要是你想开玩笑的话,那么你是在浪费你的幽默我的神经已经被刺激得够厉害了。”
她倒了另一杯伏特加跟着又是一口吞下,然后她对安娜说道:“我不知道我更希望跟谁打交道。是跟你这个疯狂的朋友呢还是跟克格勃。这个人跟拉斯普丁一样疯狂。”她放下她的酒杯,将手搭在安娜的手臂上。“你怎么样,还好吧”
“还好。”
“可你看上去不是这样。你的脸色就象死人一样。喝一杯吧,它会平静一下你的情绪。我是被彻底吓昏了,我得喝些酒压压惊。你需要洗个澡再换换衣服。我在后面的房间里有一些。我这就去拿出来再烧点热水。”
等依丽娜出去后,史朗斯基对安娜说道:“喝点吧。依丽娜说得不错,你看上去需要来一点。”
安娜没有看那伏特加。“我们在哪里这是什么地方”
史朗斯基告诉了她。他刚才已经介绍过依丽娜,但当时在开回别墅的途中气氛是极其的紧张和不安,好象随时会有路障或警笛声出现,大家都顾不上讲什么话。
此刻史朗斯基问道:“有什么事不对劲吗”
“我跟你说了,我还好。”
“那为什么给我的感觉是你有点不一样了我还以为把你从卢比扬卡弄出来会有一场欢天喜地的庆贺呢。可现在,你看上去象是今晚被搅乱了兴致似的。”
当她站在那里时,史朗斯基看见她两眼木然无神,便说道:“告诉我出了什么事。”
“路金告诉我说你来莫斯科是要杀斯大林,这是真的吗”
史朗斯基没有作声回答。
她站在那儿好一会儿,盯着他看,然后她说道:“要是这是真的,那么你真的是发疯了。”
“你说错对象了。斯大林才是发疯了。而且你问得没错,我来这里就是要杀了他。”
“你根本就做不到。这是不可能的事。你是在白白送掉你自己的性命。”
“这最好还是让我对此下结论吧。”
安娜还想再说什么,但又犹豫停住了。史朗斯基问道:“是不是还发生了其他什么事路金伤害了你是不是这样”
“他连一个手指头都没碰我。”
“你知道你今晚差点要了我们大家的命你不能相信路金。你怎么这么傻你应该让我趁这机会一枪把他杀了。”
“他还没有坏到要被打死的程度。”
他张眼看着她并刺声笑了一下。“我真不敢相信你竟会这样说。这个人一心要置我们于死地,而你还在帮他说话。”
“路金带我去看莎夏了。”
他看见她脸上痛楚的表情,便忙放下他的酒杯。“告诉我怎么回事。”
她跟他讲了他在树林里失去了她以后发生的一切。
当她讲完后,史朗斯基说道:“这就是为什么你会跟他一起在车子里听我说,安娜,路金之所以会开恩让你去见你的女儿只有一个原因,那就是叫你开口。”
“可我根本无从开口帮他找到你。我想路金从始至终也清楚这一点,即便如此,他还是带我去会莎夏。他今晚做的一切,任何一个男的处在他那种情况,只要是爱自己妻子的都会这样做的。路金怕他妻子因为你的下手也跟着受到伤害。他逼不得已而想要阻止你。”
“听我说,安娜。路金跟克格勃的其他混蛋没什么两样。他试图用一个悲惨的故事来打动你而让你上当而你也真的上了当。你应该让我利用那机会朝他头上喂一枪。”他摇了摇他的头。“他在跟你玩把戏,安娜。玩把戏来让你相信他。而且就算他说的是当真,要把你从行刑队手里救出来,那么你的女儿又会是过着什么样的生活呢,关在劳改营里”
他看见她强忍着眼泪。他伸出手抚摸着她的脸。
“安娜,我很抱歉。如果我能有什么办法弄回莎夏的话我一定会去做的,但这已经是太迟了,也太危险了,而且即使我知道她在哪里你也清楚今晚过后,路金一定会严加看守她。我不能冒这个险去救她,这样只会危及到我来这里做的事。这实在是太危险了。”
她转过身去,一阵悲伤溢上她的脸庞。史朗斯基想要再上前慰抚她但她把他推开了,他看见泪水噙在她的眼角。
“我现在不能放弃,安娜,我现在已这么接近我的复仇目标了。而路金要是以为我完了,那他是大错特错了。”
安娜回过头看着他。“你这是在一意孤行。你知道你想干的事是不可能的。现在停手还不迟。”
他笑了一下,但那笑意却一点没延展到他的眼睛里。“这已经太迟了,安娜。依丽娜在天亮以前会开车送你到莫斯科郊外的一个火车站。那里有一列货运车开往芬兰边境