当他们走进奥特莎米的住处时，加布里的身影渐渐模糊，最终不见了。

“他过一会儿要迎接我们，别害怕，走吧，”莉拉领着玛丽塔向前走去。

奥特莎米在房间的门口欢迎她俩，并把她们领到里面。

“一切都准备妥当，玛丽塔，跟我来，我为你准备了衣服和热腾腾的食物。

”

玛丽塔喝了一口茶，温暖的瓷器贴着手心，舒服惬意，她的心中充满了感激，经过这几天苦涩的日子，房间里宁静的气氛如同一剂心灵的止痛药，奥特莎米帮她穿上和服，用头巾裹住她浅色的头仿，然后和玛丽塔一起在低矮的真漆桌边坐下。

“把你的头仿遮盖住，这样，当我们走的时候，就会把你错当作我的一名侍从，”奥特莎米解释着。

玛丽塔大口吃着放在她面前的食物，她转过身，对着奥特莎米，“感谢你给我帮助。”她说，“可是，你和我们一起去，是冒有风险的，你将如何地安全回来呢？”

奥特莎米害羞她笑了，“帮助我的朋友莉拉，我感到快乐，”她轻柔、悦耳地说道，“我……我不回来了。哈曼德已经变了，他不是我以前所了解的男人，我也变了。”

玛丽塔尽管觉得有什么事没有说出来，但没有进一步追问下去。她看着奥特莎米迈着轻盈的碎步在房间里走着。日本女人拿起一本书，深情地抚摸着，然后用一块方形丝绸把它包了起来，和其它行李放在一起。乌黑的秀发披垂在背上，像白嫩的鹅蛋脸两旁的翅膀。

玛丽塔被奥特莎米的平静迷住了，她优雅的动作慢条斯理，即将永远地离开这个城堡，她没有惊恐不安或心烦意乱，而玛丽塔对逃走感到有些焦虑，他们随时都可能被发现。加布里和卡西姆在哪里呢？他们已经逃走了吗？这些问题她还没来得问，莉拉出现了，也是一身和服。

奥特莎米微笑着，绕着她走了一圈，“你看上去很迷人，你们两个人成了美丽的日本女人，走吧，到时间了。紧跟在我后面，要迈碎步，不要急急匆匆，不然，你们走路的样子会泄露你们的身份。”

她们穿过庭院，顺利地来到一个小边门。就在她们经过一个主要走廊时，受到了警卫的查问。玛丽塔感到心脏停止了跳动，可是，奥特莎米从容不迫地出示了一下小皮箱，玛丽塔认出这是哈曼德送给她的礼物。

“我离开，有哈曼德的特别批准，”奥特莎米说着，显示出哈曼德的红宝石戒指，“他命令我及我的随从去接他。”

卫兵犹豫了好长一会儿，最后挥挥手叫她们走开，这真是太容易了。哈曼德的戒指是打开其他所有大门的钥匙。玛丽塔的脸上浮现出了笑容。他的礼物给了她们自由，这真是令人啼笑皆非。不容玛丽塔多想，他们已经到了这主要建筑物的外面。