瑞秋没有理他，而是定定地看着副驾驶座上的女子。

“你杀了他们吗？”她又问了一遍。

男子发出一声浅笑，女子微微侧过头。她的侧脸像艺术家手底的雕像那样美丽。

“对。”她说，仿佛今天特别有聊天的兴致，“怎么啦，小姑娘，吓坏了？”

“不。”瑞秋说，“天道究竟还是有的，人世的罪恶这样快就受到了诛谴！①”

听到她说出这种话，艾萨克不禁一个哆嗦。他瞪了瑞秋一眼，示意她不要再多嘴，小女孩也失去了说话的兴趣，靠在娜奥米身上，闭上眼睛。

几十分钟后，他们到达了那座废弃的码头。一艘私人游艇正停在海湾里，从船舷放下一条金属长梯，等待着来自黑夜的客人。

男子把车停在岸边。艾萨克和娜奥米分别打开左右车门，下了车。开车的男子从后备箱里取出他们一家人的行李，其实没有多少东西——几件衣服，一些现金和首饰，还有艾萨克的研究资料和娜奥米的写作手稿。

一轮下弦月忽然从浓厚的云层中露了头，几缕银白的光辉照在船身上。艾萨克拎着装满他们全部家当的箱子，心想，就算是诺亚的方舟也不过如此了。

他回头望着一路护送他们的这对男女。

他和娜奥米各牵着瑞秋的一只手，向他们深深鞠躬：“谢谢你们！”

男子扬扬手：“去吧。上了船就安全了。别回头！”

女子略一颔首：“祝你们一路顺风。”

艾萨克指了指私人游艇，娜奥米带着瑞秋先上了舷梯，艾萨克跟在后面。他们上了甲板，发现船上空无一人。他以为是出了什么状况，正要回头询问那对男女，忽然，有人从黑暗里走了出来，他先前大概就无声无息地藏身在黑暗中，艾萨克一点儿也没察觉。

“欢迎，先生和夫人，以及这位小女士。”那人说。

月光如同一层薄纱笼罩着他全身。他说话有英国口音，穿着一身黑色的西装，银白色的长发披在肩头，湛蓝的眼睛在夜色里散发着不可思议的光。

艾萨克觉得自己的意识有几秒钟的恍惚。等他清醒过来，连忙自我介绍道：“我是艾萨克·格拉克曼，这是我的妻子娜奥米，我的侄女瑞秋。”

“很高兴认识你们，”那人用不知道该说是温和还是淡漠的语气道，“我叫埃德加·彭斯，是这艘船的主人。接下来我们要横渡大西洋，去往纽约，希望旅途中我们能相处得愉快。”

他伸出手。艾萨克的反应慢了半拍，略有些迟疑地握住他的手。埃德加的手很有力，但是非常冰冷……简直像具尸体。艾萨克毛骨悚然地想。

※

注释：

①出自莎士比亚《李尔王》。

作者有话要说：

52、恐惧风暴04 ...

这艘船是埃德加的私人游艇，名叫“人鱼跳跃”号。艾萨克觉得这个名字很浪漫，虽然他们正在逃亡途中，不是享受浪漫的时候。埃德加介绍说，船上除了他，还有六个船员，包括厨师在内。

游艇收起了舷梯，在夜色中缓缓离港。一名水手把他们的行李送到了客舱。艾萨克一家站在船尾，眺望着逐渐远去的海岸。起初他们还能挥挥手，同护送他们的那对男女告别，但是很快，他们就什么也看不见了。海岸在夜色中成了一条蜿蜒的灰黑色曲线，只有起伏波涛上银色的月光才能标示出海与岸的分界。艾萨克一手牵着瑞秋，一手搂着妻子，心里想，我们大概不会再回来了，就算战争结束也不会回来了。这片陆地上埋葬了太多眼泪。妻子往他身边靠了靠，他觉得她大概也是同样的想法。

“再多看一眼吧，瑞秋。”艾萨克对侄女说，“我们也许不会再回来了。我们应该觉得庆幸，因为还有成千上万的犹太人没能逃出来。你的爸爸妈妈也没能……我们是最幸运的。”

瑞秋直视着前方那片黑暗。“为什么爸爸妈妈要死？”她问，“他们都是好人，是世界上最好的爸爸妈妈，为什么他们要死？他们做错了什么？”

艾萨克摸了摸她的头。“我也不知道，孩子，但他们没有错，也不该死。我也想不通为什么会发生这种惨剧，好人遭屠，恶人当道。”

瑞秋的手臂收紧了，把她心爱的小熊紧紧搂在胸前。她的脸像罩上了一层面具，毫无表情，但艾萨克知道，她的内心必定十分痛苦。

“这时代是全盘错乱……①”女孩说。

埃德加宛如幽灵一般出现在他们身后，接口道：“可恨的冤孽，我生不辰，竟要我来纠正！②”

三人同时回头盯着他。埃德加施礼似的微微低下头：“想不到这位小女士小小年纪，竟很喜欢莎士比亚？”

瑞秋没有说话，只是带着些许敌意瞪着埃德加，似乎对他这个人非常抵触。艾萨克解释道：“她是受她母亲的影响。她母亲原是一位舞台剧演员，瑞秋耳濡目染，也知道了一些。”

埃德加点点头。“这孩子的父母……？”

艾萨克叹了口气。“真是一场悲剧。她父亲，也就是我的弟弟，在乡下经营一间伐木场。他们夫妻俩都是老实本分的人。但是去年，纳粹把他父亲抓进了集中营，她母亲本来也是要被抓走的，可她抵死不从，被士兵击毙了。这孩子藏在他们家的地窖里，那地窖废弃已久，幸运地躲过了士兵的检查。大屠杀一开始，我和我妻子就逃出了柏林，本来要去接我弟弟一家一起逃走，可等