一轮黯淡的月高挂夜空，灰云遮蔽其脸，预示着暴风雨即将来袭。陡峭的悬崖像一道道高耸的黑墙矗立在两旁。唯一的一条步道在巨石群和碎石堆中蜿蜒曲折，经过无数条溪流往上延伸，通往山上的阿克洛史匹锡小村庄。此番旅途艰辛，即使在大白天也是费劲难行；只有熟门熟路的当地人才有胆子在黄昏时分上路。

提伯特·伊黎虽是个读书人，对地形更是陌生，可是他的步履稳健，呼吸平顺，缓缓朝目的地前进。尽管一身的累赘──十字军战士佩刀、锁子甲和长外衣──依然像只野山羊般轻松地攀登而上。他边走边往周围阴暗的山谷张望，寻找利马索尔城里人告诉他的那个地方。

越接近村庄，就越看得清从窗里透出的微弱烛光，还有阵阵烤肉香飘散在空气中。是烤羔羊肉，佐以迷迭香、大蒜和肉豆蔻等香料调味。提伯特嘴里开始分泌舌津，但眼下也只能闻香止饥。没有人会在晚上对陌生人大开欢迎之门，以免不小心引恶鬼入屋──不巧，阿克洛史匹锡正是传说中饱受穷凶恶极的魔鬼骚扰之地。

在利马索尔，有人告诉他恶魔住在高山上一间废弃的异教神殿里，该地区是禁地，附近偶有现死状凄惨的生物尸体被发现，有的被撕开喉咙，还有一位牧羊人体内的血已经流乾，脖子上有穿刺伤口。

当地百姓一看便知是何种恶魔入侵──被希腊人称为vrykolakas的吸血怪物。无人得知他来自何处，可是已有好些人在月黑风高的夜晚见过他在荒野中活动。苍白无血色的脸，双眼充满兽性般虎视眈眈，一张大嘴洞开着，嘴角淌血，那样子简直令人看了魂飞魄散。曾有一名神父只身犯险前往驱魔，不料却在半山腰被恶魔一路追赶下山，村民们带着火炬和长柄大镰刀营救未果，吓破胆的神父就这样一命呜呼了。

提伯特仔细听着利马索尔居民同他讲，阿克洛史匹锡饱受vrykolakas的侵扰已有多年。该村幅员广阔，多亏其优秀的葡萄栽培技术，酿造出附近一带首屈一指的上等葡萄酒，算是个富庶之地。然而，仍有几户人家因为家里人命丧vrykolakas之口，怀着悲伤心情举家迁移。除非村民能找出击退恶魔之法，否则不出几代，阿克洛史匹锡将成为无人居的荒城。

他来此地本不是为了寻找自己的同类，但既然眼下有此机会，提伯特二话不说，抓紧时间就往山上出发。

他的曾祖父高德菲尔，第四代克斯特比男爵，过世已有十二年。提伯特多年来总是心里有愧，认为高德菲尔的死自己要负上大半责任，对顺利成为继承人这件事一直高兴不起来。虽然古高卢人的异能成功传给了他，包括长寿、力大无穷、行动迅速、疗愈力、读心术和传心术等，却在变身过程中从尊长身上吸血过多，导致尊长身亡。都怪他太贪心，不知节制，才会耗尽高德菲尔的精力终至无法挽回的地步。

他不是有意的。他本该成为高德菲尔的好伙伴、好朋友，可是没想最后却害他丧命。

提伯特几乎不敢回想当年春天的那个下午。当他悠悠醒转，赫然发现曾祖父竟四肢大张地仰躺在克斯特比城堡里的书房地板上。他的立即反应就是跑到窗边喊人来帮忙，可是窗外的阳光却把他逼回到屋里阴暗的一角。他整个人蜷伏着，既震惊又自责地颤抖着，直到听见外头的声音，才回过神来。西翼区域建筑工人的劳动声让他想出了一个法子。

当晚，等到太阳完全西沉，屋内只剩烛火照明，他才下楼用晚餐。提伯特无意中发现人工的照明设备不伤眼，于是他得以同嫂子、侄子和管家一起用膳。他只字不提有特殊客人登门拜访，即使内心惊魂未定、哀痛逾恒，脸上总是堆着一贯的笑容。

午夜时分，天色漆黑如墨，他悄悄把高德菲尔的尸体用亚麻布单包裹好，抬到庭院。工人们都把工具留在城堡内，自忖不会有失窃之虞。提伯特借了一把铲子，在西翼的地基挖了一个坑，将曾祖父埋进坑里，接着念一段祷文，恳求他的谅解。末了，按照原定计划行事，用石板把坑盖上。明天工人们只会以为这是昨天自己铺好的。根本不会有人起疑。