“不！它很美味。”巴特切下一大块鱼肉塞进嘴里，但咀嚼的样子一点儿也不享受。

受到他的影响，奥德温也吃不下去了，抓起餐车上的酒瓶，以一杯薄荷利口酒结束用餐：“就在昨天，妮妮和我生气了。”

“她没有恶意。”

“我知道。”奥德温又为自己倒了一杯，“而且我不讨厌她生气。”

巴特不知道该怎麽接话，只好不断地吞食物。

“喜怒哀乐都明确地表现出来，和以前的你很像。”奥德温举起玻璃杯一饮而尽，“一目了然，不需要我费力猜测。”

“对不起。”巴特听出他的责备，习惯性地道歉。

“我都说别再道歉！”奥德温扬手将酒杯摔个粉碎，蓦地站起，探身逼视巴特，“你到底做了什麽事，要不停地向我道歉！”

“我没有。”巴特肯定地说。

“既然你没有，为什麽要逃避我的追问？”也许是酒精的关系，奥德温的面色潮红，神情也有些恍惚。

巴特还在为该不该坦白而苦恼：“我不知道该怎麽说，也许现在还不是合适的时机……”

“合适的时机？”奥德温冷笑，“难道等你跟那该死的马戏团离开，才合适吗？”