er 40 独白

虽然是白天，但房间里光线不好所以仍然是点了煤油灯的。这便让这不大的房间里有了光明和阴影。

斯嘉丽就是在这样的房间里做着忏悔的，在瑞特面前。当然，首先她设法将他放下来，坐在椅子上。她带了点食物，却被拒绝了。“我是有东西吃的呀，斯嘉。”他说。

不管怎么样，斯嘉丽还是开始了。

“对不起，亲爱的。我多想说这不是我干的，不是我，可是我知道，无论说多少次不是我，什么都不会改变。是我害了你，我的嫉妒害了你，我内心的黑暗害了你。我害的你有要付出生命代价的危险。我不配得到你的爱，瑞特。那天，沃特林本应该在店里待着的。是我约她出来了。”

“我不明白，宝贝，你约她做什么？”

“她有个孩子……”斯嘉丽不敢看他。

“你为什么不问我呢？斯嘉。”

瑞特沉默了一两秒，随后他抬起头来直视斯嘉丽，她看到那双眼睛似乎溺了水。

你伤了我的心啊，斯嘉，还有我对你的感情……这么做对你来说也是最有利的——你一向聪明，真聪明！你只要先提出这个问题，把原谅与不原谅的问题丢给我，就万事大吉了。而你坦诚地在我面前道歉，你请求我的原谅只是因为你在内心坚信我会原谅你的。然而真得如此吗？你一向如此自信——这是你的优点。我不会死的，因为如果我死了，你会说，啊，虽然这是件悲痛的事，但好在我提前向他忏悔了。是不是，亲爱的？

我应该感谢，起码你还是在乎我的生命的是，对不对？“我们不该讨论这个啊，现在是威尔逊长官要起诉你了。我们得想个法子呀！否则万一你被判处绞刑可怎么办？”斯嘉丽说。

可是，亲爱的，你恐怕不明白。对于现在的我来说，这可比将来绳索套在我头上要重要的多。毕竟，那还只是将来的事儿。而这，却是现在真切折磨我的。

斯嘉……你听我说，听我说，也别反驳我。你真的没那么漂亮，你也不善良，同样不高尚，也缺失道德上的情操——你不符合这个社会对于一名女性的所有标准要求。你要哭出来了是不是，宝贝？别哭……别哭，我多心疼啊。那么，你要生气了是不是？也别恼啊，我说得都是实话呀。

黑妈妈在你小时候或许给你讲了许多童话故事，而你从小就接受到母亲爱伦的教育，她们，或者说这个社会，让你觉得女人一定要漂亮。你会想说白雪公主长得多漂亮，所以她才得到了王子的喜爱。而睡美人也是个美人，所以才有王子披荆斩棘愿意求娶。你把自己打扮得漂漂亮亮的，可再漂亮也藏不住你的心呀。

有一点，我得向你道歉才行。“我中途回来过一趟，没有回家，但是却想见见你，只是你恰好不在家。后来我才知道你去了塔拉。对不起，亲爱的，那个时候我没有陪在你身边。”实际上，去英国做生意只是借口，我主要是得弄来军火——这是我的老本行了。

“你知道我从不怪你这个。”斯嘉丽抱着他，瑞特的耳朵附在斯嘉丽的肚子上，他听见的是生命。

那是我的孩子，是我的生命的延续。

但是，斯嘉，我有一个念头，它挥之不去——它很邪恶。我想要报复你，报复你伤害了我的感情——我的爱情。如果一个女人因情而死，人们会说她贞洁，夸她勇敢，甚至给她个荣誉名号。而若一个男人因情而死，人们则批评他懦弱，说他不成大器，没有出息。那么，我是懦弱的，因为我想要报复你——用我的死亡来报复你。

“写信给洛克，宝贝。”如果你真得想救我，那么我告诉你方法，但我也没有把握。

你今天穿了一件绿色裙子，头顶上的墨绿色帽子是我买给你的，我记得，它很配你，亲爱的，衬得你的绿眼眸更灵动了。

你走出门的那一刻，我叫了你。“斯嘉！”

我也没想到，同时你转过身来，叫了我。我听见你叫我的名字，我喜欢你叫我的名字。“瑞特！”你说。

“我爱你。”我说。

斯嘉丽由玫兰妮搀扶着去见瑞特，到门口的时候她笑着说:“没事的，玫兰妮，我一个人进去吧。你去看看艾希礼，他一定想你了。”

一进门斯嘉丽有些不太适应，这是个有些昏暗的房间，幸好桌上放着一盏灯还在燃。瑞特被绑起来了，斯嘉丽废了好大劲才缓过神来。她将他放下，他们聊了起来。斯嘉丽想要告诉瑞特威尔逊长官着手起诉的消息，但她得从头说呀。她得说为什么他的计策失效了——完全是因为我啊！

我得道歉呐，我得说明原因呀。“她有个孩子……”可我不愿继续说下去，因为你懂了。

我们一起去过新奥尔良，我们在那里度蜜月，可这么近，你也不曾提起过那个孩子——他就在新奥尔良！你便更不会提起沃特林了，这个女人当年差点儿就嫁给你了是吗？我不恼，瑞特，我不会为这个恼的。我听别人说你的时候像听传奇故事一样——虽然只有我这么觉得，沃特林原来叫什么我不知道，她哥哥找你决斗你也不傻到拱手将命换给人家。“我可不会娶个傻姑娘。”这话是你说的。我为你骄傲，因为你会抗争，你斗争，你反抗。

怎么？难道你后来违背了你的原则？

“我中途回来过一趟，没有回家，但是却想见见你，只是你恰好不在家。后来我才知道你去了塔拉