9 理解

瑞特感到很安心。虽说自己早已过了要在母亲怀里寻找安慰的年纪，但他还是十分贪恋母亲的味道。他一边轻柔地为母亲拭去泪珠一边问道:“妈妈，你过得好吗？罗斯玛丽过得好吗？”斯嘉丽从未听到过瑞特用这样的语气和自己说话，轻柔地，小心翼翼的，却又是尊敬的。

巴特勒太太哽咽着，她实在不能自已。自从瑞特被驱逐，她便再没见过自己的儿子，由于自己的丈夫的干扰，一开始她甚至得不到他的一点儿消息。他走的时候一点儿钱都没拿呀！要是他冷了饿了生病了可怎么办？外面这样乱，要是他待在哪里永远也回不来了可怎么办。

“我过得很好，你妹妹也是。只是你，受苦了吧。你现在住在哪里？钱够用吗？吃得好吗？睡得如何？……”巴特勒太太双手仔细抚摸儿子的脸庞，想到他这些年过得或许不好她的眼泪便又下来了。“你长大了，瑞特。”

瑞特轻轻唤了母亲一声，将她的手握在自己的手里。“我过得很好，妈妈，别担心我。我到了外面简直如鱼得水，比在家里更快活呢。我目前是哪里都会去，没有固定的住所，但平常会在亚特兰大。我要出一趟远门，所以在走之前得看看你。”

“你要去哪儿？瑞特？”

“恩……你知道的，生意上的事。”瑞特后悔提起这事儿来，他不想让母亲担心。

“你去哪儿？” 母亲问他。

瑞特犹豫了一下，说道:“华盛顿。”事实上他可以撒谎，说自己要去新奥尔良或者休斯敦。但他没有，他不喜欢撒谎。

“上帝！全是北方佬的地方？”

他点点头。

巴特勒太太感到心脏跳得快了许多。“这很危险，瑞特。况且封锁线……”

瑞特咧嘴笑了笑，打断了她。“妈妈，我可是有着精明的头脑的。我是为这些事而生的，我喜欢现在的生活。我不属于这里，你知道的妈妈，我属于外面的世界。况且，当一个文明被毁灭的时候，当一个文明被重构的时候，总是像我这样的人出场的时候。对我来说，这是个大干一场的好机会啊。”

巴特勒太太想要说些什么反对的话来，瑞特先一步岔开了话题。于是她和儿子又聊了些琐碎的事，她什么都说，想起什么说什么。她不知道下次再见又是什么时候。她问他这些年去了哪里，问他想不想自己，问他还记不记得自己为他栽在门前的橡树，问他还喜不喜欢吃牛肉，问他有没有喜欢的女孩儿，问他什么时候成家，问他……她不停的问，不停的说。而瑞特一直微笑着回答母亲的几乎每一个问题。

就在斯嘉丽腿都麻了不能动弹的时候，他们终于有了道别的迹象。

瑞特将母亲扶上马车，巴特勒太太将头伸出来，他们互相亲吻脸颊。“妈妈。”瑞特忽然唤道。

“怎么了，孩子？”

“你和父亲是相爱的吗？”

巴特勒太太很是惊讶，她愣了几秒，但当她想回答这个问题时瑞特已经不想知道答案了。“代我向罗斯玛丽问好。再见，妈妈。”话音刚落，马车已经驶出好远。瑞特看着马车越行越远，忽然生出几分感慨。眼下时局还不算太遭，这次出海之前来看看母亲，也算了了一件心事。只是他原本以为见到多年未见的母亲或许能让自己的心静下来，像个孩子那样将烦恼忘却，然而似乎行不通。一直以来他都很尊敬母亲，不过说句实话，他仍是觉着母亲有着南方传统女性的短浅见识。

他抬头望了望天上的月亮。今晚的月亮真圆啊。他想。瑞特牵着马，决定走回住处，他现在想散会儿步。于是他便迎着月光，踏在银白的石子路上向着路的尽头走去。马蹄“哒哒”地响着，他想起斯嘉丽来。斯嘉丽小时候和他小时候真是相像啊，那么调皮，不守规矩，而且机灵。她对他来说是特别的，这些年来他从未和别人谈起过斯嘉丽，这是他心底的秘密。那女孩儿的绿眼眸总是会在不经意间出现在自己的脑海中，他确实挺喜欢她的。

不过时间总是会缓缓流走，他的小宝贝一年前已经嫁了人呢。现在也不过十八岁，瑞特心想，还是个小丫头呢。有多久没听她叫自己瑞特哥哥了呢？啊，她叫得多甜呀。不知道她现在如何了，过得好不好，查尔斯这个蠢货竟也真的好运娶到了她。

……

斯嘉丽待瑞特走远才缓缓从树下隐蔽处出来，她敲敲揉揉自己的腿好让血液循环。接着她抬头望了望天上的月亮。今晚的月亮真圆啊。她想。她迎着月光，踏在银白的石子路上向着路的另一头走去。她的心比往常任何时候都要静。她想起小时候对瑞特的印象来，每一年每一年她都期待着他的到来，因为他是个有趣的大人呀。斯嘉丽想起小时候和他抱怨过很多事儿，她说过讨厌鬼苏艾伦总是告自己的状，说到黑妈妈总是严厉管教自己，说到塔拉的红土地太无聊，说到舞会上哪家姑娘显得有些蠢……他总是饶有兴趣地专心致志地听自己说话。他给他出点子，让她捉弄苏艾伦，说以后带她去外面的世界，说谁也不如他的斯嘉丽漂亮聪明……

可瑞特从没和我说过他的烦心事呀，关键是，他也是会有烦心事的啊。这应该是个很显而易见的事情，我却忽略了这么久这么久。

当斯嘉丽回到尤拉莉姨妈那儿的时候发现尤拉莉姨妈正在门口等着她。她絮絮叨叨，说女孩子不应该在这个时候出