@@「但是，她是哪里来的？她会嘲笑什麽种类的笑话？你一定知道有关她的什麽事情，属於非机密的什麽事情，说啊！」

@@我不断细想她的所有物，那些雕刻，那一书架的书。

@@「那些绘画、面具，她怎麽得到那些东西的？」

@@「艾略特，这就像一种黏住的纪录，」按摩师说，捏着我的皮肤，好像皮肤是黏土。「不要去想她吧！男奴隶都不接近她。去想想所有那些美丽的女士与男士吧！她训练你就是为了他们。」

@@「你是什麽意思？她不喜欢男人，这是你所说的，她和这位名叫戴安娜的奴隶┅┅」

@@「你是穷紧张。她不喜欢任何人。她只知道如何处理每个人，比其他人处理得更好，知道吗？」

@@但是有一件事，他们并不惮烦，一再加以确定，那就是∶她是「俱乐部」

的真正创立者。

@@几乎每种小游戏都是她发明的，运动通廊完全是她的主意，现在她还在计画一些其他j巧的点子。

@@我继续想到她昨夜的模样，当时她站在通廊的中央，以那种奇异的讽刺声音说，「难道我们不是象徵奇异的「x」的天才吗？」她确实是一个天才。但是我对於她的怀疑心理正在累积着。她对於自己的成就有什麽感觉呢？她对於自己的成就所留下的印象，有我的十分之一深刻吗？我不以为然。我希望自己抓住她、亲吻她，就像「美男子」中的鲁迪。猜滋诺。

@@但这样太疯狂了。我是说，我正在幻想着她，想像她能够爱、能够感觉，想像我能够影响她心中的什麽。我是说，那就┅┅像那首去它的歌┅┅几乎像坠入情。

@@马丁到底说了什麽，说「施虐°°被虐」狂也许是一种寻觅，寻觅着什麽。你也许在寻觅一个人，艾略特，不是寻觅一种体系，而在「俱乐部」，你所得到的是体系。

@@我不需要马丁来告诉我∶不要在这个陷阱中陷得更深。

@@听听「铁指按摩师先生」正在对你所说的话吧！你应该想要体系的。你应该证明马丁是错的。

@@但是，我整天都在玩这种令人疯狂的小游戏∶注意她的出现。在史各特的班上注意她的出现。我感到有点舒慰，因为她没有在那儿出现，以免加重那种小小的拷问房恶梦。也感到有点失望，因为她没有在那儿出现。我是在四周的群众中看到她，当时我在调酒、送酒、把酒放下，努力要以得体的方式周旋於挤捏、恭维、微笑之中。

@@但是昨夜那些令人迷乱的最终时刻，当时她luǒ_tǐ站在那儿，只披着那件张开的便服，身体湿湿的，很可爱，一片粉红。那位经理人对着她张口结舌，结结巴巴说出那些指示，好像那栋建筑物着火了。去她的。我想抓住她，只是抓住她。我想说∶就让我留在这儿，让我们一起谈一会儿，让我们┅┅

@@我希望能够跟马丁谈谈，问他怎麽处理这件事。紧急事件。救命。一件危险的事情正在我脑中进行。我想，我能够让她爱我，让她真正爱我。啊，骄傲招致失败，大家都知道。

@@时而我想到要搞鬼，让她感到嫌恶，并离开她，被送回楼梯下面。

@@但事情确实太迟了。

@@在训练员的班上，当我几乎挣脱那些检视我的手时，我非常害怕再被送到下面那儿，与她分离。我脑中曾出现火花，因为那位黑肤、y脸的训练员史各特在我耳中低语∶「想到她吗？艾略特。梦想到她吗？如果我提供不利於你的报告，她会怎麽做？艾略特。」

@@马丁啊，我陷在困境中了。而困境是∶要回头已太迟了。

第十九章 艾略特 穿上衣服

@六点了，岛上任何地方都没有时钟。只是我x膛中的怦怦跳。经理人看看他自己的表，叫我进去，在门旁等着。

@@我最想品尝第一眼看到她的滋味，我最想让事情缓和下来，这样，在那个时刻，我就能够真正看到她，听到我脑中的念头。

@@我确实有这种看法∶你在一段时间不在後，会在那第一瞥之中发现自己对於另一个人的真正想法与感觉。你会知道自己以前不会知道的事情。

@@也许，我不会这样露骨地对她表示疯狂；她会稍微显得不那麽危险、不那麽漂亮。我会开始更加想到别人，就像°°谁知道呢°°也许我会开始想到史各特。

@@门在我身後关起。经理人走了。房间在柔和的灯光中看起来很是温暖，蕾丝窗型獾奶炜帐且黄铅色的亮光。梦幻似的地方，像是一间心室。

@@我听到一种声音，很不引人注意，我甚至并不确定它的存在。我把头转向客厅打开的门。

@@她是站在那儿没错。而我爱着她。第一眼是那麽意义重大，真正美妙的想法在我脑中出现∶她刻意要把我逼疯。

@@她穿着一套男人的西装，是紧身的小小三件式，只是质料是微暗的紫丁香色天鹅绒，颜色很深，所以绉褶地方呈现灰白色。衬衫的白领下面很松弛地结着一条淡红色丝领带。她的头发绑成一个发髻，戴着同样薄暗的紫色费多拉帽，加上一条丝制深灰色帽带。简直是四○年代匪徒影片中的造型∶那顶帽子的形状，帽子斜戴在一眼上方的模样，颧骨在帽缘的y影下凸显出来，嘴部像一种突出的红色亮光。

@@我对她的色欲感觉是整体的，所以几乎无法保持静寂。