孔祥瑞笑了：ok，ok。组座高明。他挖一次，咱刺一次。反正咱们有的是时间持久战嘛。

张弼看看一言不发的王效美，拍拍李大安肩膀：大安兄弟，这就看你了。

听完张弼的话，威尔斯没有说话，走到窗前，默默地望着窗外，许久，回过头来，表情显得很复杂：老朋友，对你们的执著，我真是佩服的五体投地。可你想过没有？一个人能刺字的地方能有多少？前胸后背，两只手臂……，

张弼嘿嘿一笑：少校，还有脸呢？中国人最看重的就是这张脸……

一弯残月。星星点点。

探照灯不时扫来扫去。

帐篷象一座座坟丘。

-

--

2

-

-

一大早，亚丁中尉就来了。他的手里还拿着一叠草纸。

威尔斯眉头一蹙。不用问，他就猜到了：又是警备队转来的《中国战俘致战俘总管杜德准将抗议书》。

这已经是第四封了。威尔斯苦楚地摇摇头。中国战俘的《抗议书》，他已经快能背下来了。看着写在草纸上密密麻麻的中国字，他的眼前晃动着一幅幅幻影。

这些天，战俘营发生了什么？他不在现场，甚至很少过问，但他了如指掌。这是他一贯的做法，也是他的高人之处。

威尔斯淡淡一笑，随手将草纸放进了抽屉里。

张磊站了起来，目光逼视着威尔斯，愤愤地：“少校，我还是那句话，现在72战俘营就是一座人间地狱。你们必须也应该……”这些天，耳闻目睹刺字惨案不断发生，张磊已经不止一次和威尔斯发生争执了。

威尔斯瞅瞅张磊，冷冷地一笑：张，你不要再说了。事实，我承认，这些天，战俘营内确实发生了一些我也不愿意看到的情况。但我必须指出：这是你们中国战俘内部的事务，我还是那句话：我们一贯奉行战俘自治。

张磊打断了话：少校，这根本不是什么战俘内部的事务，而是**裸的践踏《日内瓦公约》。

威尔斯紧紧地盯着张磊，脸上的肌肉一阵抽搐：张，我再次提醒你，你要为你的话负责。你别忘了，你是我们联军的翻译官。不是战俘代表。

张磊冷笑：少校，我是翻译，这一点没错。但我首先是个中国人，我还是一个战俘。我不能眼看着我的战友遭受非人的折磨，殴打，杀戮……

威尔斯恼怒地挥挥手：张，你这样，很令我失望。我再重申一遍，我不希望杜德准将看到这份该死的交涉书。这是你们战俘自己的内斗，将军是不会过问此事的。

但是，连威尔斯也没有料到，一个小时后，杜德准将竟打电话，要他马上到办公室。

一见面，杜德开口就问：威尔斯少校，听说，你那里最近很热闹，**方面有什么动静吗？

威尔斯只得实话实说，谈了战俘刮掉刺字，也谈了黄河溺水自杀，当然也提到了《抗议书》。

杜德哈哈大笑：这么说，我这个战俘总管是应该拜读一下这些**的大作喽。阿瑞斯，可以吗？

威尔斯只得打电话。也就是十几分钟的时间，亚丁中尉送来了《抗议书》。

杜德掂掂手中的《抗议书》，苦笑：尊敬的少校，手纸写的，看来，这也是个创举啊。好吧，阿瑞斯，你是个中国通，还是你来当翻译好了。

其实，中国战俘的《抗议书》，威尔斯早已快能背下来了。但要准确地翻译成英语，他还是不敢有丝毫怠慢。清了清嗓子，他才念了起来：

尊敬的杜德准将：

鉴于战俘营目前严重的局面，根据《日内瓦公约》，我们向您再次提出郑重交涉。

日前，战俘营内到处充斥着血腥，暴力，杀戮和极不人道的虐待。一些别有用心的人，采用极其残忍的手段，实行法西斯统治，对战俘打骂，侮辱，强迫刺字，战俘们的生命安全和信仰丧失殆尽。

……

“ok，ok。”杜德仔细听完了《抗议书》，哈哈大笑，“看来，**大有能人啊！”

威尔斯只有苦笑。

杜德在屋子里走来走去，许久，停下了脚步，嘿嘿一笑：“尊敬的少校，**不是要交涉吗？礼尚往来，我们是该给他们个回复了。这样吧，准备一份礼物送给他们。

威尔斯笑了。

正是吃早饭的时候，孔祥瑞带领着十几个警备队员来到了军官大队，但并没有进去，只是站在大门外。

二狗子晃动着手中的木棒，大喊：赵亮，出来！

赵亮在吴林搀扶下走了过来。在他们身

后还有十几个志愿军战俘。

孔祥瑞看着迎面走来的战俘们，笑了。

二狗子壮着胆子大喊，但声音有些发颤：姓赵的，美国人说了，你们的交涉，可以考虑。

赵亮和吴林四目相视。几乎是同时摇了摇头。

孔祥瑞晃晃手中的一卷报纸，嘿嘿一笑：“尊敬的赵团长，看来，还是您面子大啊！这是杜德准将对你们的答复。”

回到铁皮棚，赵亮翻开报纸，这是一张香港出版的中文报纸：醒目的大字标题：

zg战俘刺字铭志：拒绝遣返！

zg战俘歃血刺字：向往自由世界。

整版报纸除了极少的文字说明，几乎都是大小不一的照片。

特别是一张被人用红笔圈着的照片显得格外醒目刺眼：

这是一张显然处理过的照片：一个被遮住眼睛的战俘袒露着