“你闭嘴好不好？”达乐厉声道。“蒙克一到宝文镇就驱车前往圣克莱医院，雷医师果然在手术室里。蒙克告诉其中一个助手他想要和医师谈投资机会，问她他该不该等。助手告诉他雷医师有接连的两个手术要做，还要好几个小时才会出来。”

“还有呢？”约翰问。他坐在书桌后用指尖轻敲着桌面，达乐压抑住叫他停止的冲动。

“收据上显示她在五点十五分签收的包裹。”达乐查看笔记本。“我问了调度中心，救护车抵达的时间是五点二十分。所以……”

“她不可能有时间拆包裹。”培顿说。

“蒙克趁雷医师在手术室里时，在她家的电话线上装了窃听器。”达乐说。“当他再回到医院时，急诊室正在换班。他乘机溜进医师休息室搜索雷医师的衣物柜，他甚至请一位助手帮忙。他告诉助手有个包裹不小心送错了人。”

“她相信了？”

“蒙克在必要时可以变得很迷人，”达乐说。“而且那个助手年纪很轻。他们什么都没找到，但她告诉他许多有关雷医师的事。”

“也许雷医师把包裹带进手术室了。”约翰猜测。

“我怀疑。”达乐说。“助手说她和一个病人一起上去的。”

“蒙克接着怎么做？”

“等。雷医师很晚才离开医院，他跟踪她。她开车到一家诊所，进去时带着一些文件。蒙克本来要搜她的车，但她没有熄火，那表示她不会停留很久。”

“她出来时还带着那些文件吗？”

“据他所看到的，没有。”达乐回答。“但她揹着一个背包。总之，他继续跟踪她回家，确定她睡着后闯入屋内搜索。他在洗衣间找到背包，先把它翻了一遍。”

“包裹不在里面。”约翰说。

达乐点头。

麦隆开始在房间里踱步。“她一定是把它放在诊所了，也许她想等到今天再来处理。”

“蒙克回到诊所去搜寻，包裹也不在那里。他向我保证每个角落都翻遍了。唯一的问题是，他弄坏了她办公桌抽屉的锁，不得不捣毁那个地方，使它看来像是不良少年

干的。”

“包裹到底在哪里？”约翰毫不掩饰他的愤怒。“我无法相信那个臭婊子把它寄给她的表妹。她讨厌她的亲戚。”

“我不知道它在哪里。”达乐说。“但我想到……”

“什么？”培顿追问。

“她不可能知道包裹里是什么东西。”

☆☆☆

塞奥很容易就找到路易斯安那州的圣克莱镇，但怎么找也找不到既没有路标又不在地图上的宝文镇。不愿承认自己真是妹妹口中的路痴，塞奥不停地开着车兜圈子，直到汽油快要用完，不得不停下来加油。他在付钱时认输地询问加油站人员知不知道宝文镇在哪里。

满脸雀斑、轻微斗j眼的青少年热切地点头。“我知道宝文镇在哪里。你第一次来吗？”他不等塞奥回答就接着发问。“你在找那所新高中吗？就在克里门街。嘿，我敢打赌你第一次来。”他把塞奥上下打量一番，然后眯眼点头。“我知道你为什么来这里。”

“是吗？”

“你来面试教练的工作，对不对？给我说中了，对不对？你看到广告来应征，对不对？我们听说有人可能感兴趣，那个人就是你，对不对？传闻果然是真的。我们真的需要帮助，因为费先生对足球一窍不通。他是音乐老师，但我猜你已经知道了。你会接这份工作吗？”

“不会。”

“为什么？你连地方都还没看过。我觉得你不应该连地方都没看就做决定。”

塞奥的耐性逐渐消失。“我不是足球教练。”

男孩不信。“你看起来应该是教练。你的身材看来像是年轻时打过足球。”

年轻时？那个小鬼以为他几岁？“听着，我只想知道怎么走──”

男孩打断他的话。“啊，我懂了。”他猛点头。

“懂什么？”明知不该，塞奥还是问了。

“这是秘密，对不对？我是说，这个职位的人选必须保密，直到两周后校长在周会上宣布。对了，教练，我叫纪凯民。”他握住塞奥的手。“很高兴认识你。”

塞奥咬紧牙关。“我在找宝文镇。你到底要不要告诉我怎么走？”

凯民举起双手做出安抚的手势。“好嘛，犯不着发脾气。但这是秘密，对不对？”

塞奥决定虚与委蛇。“对，这是秘密。现在告诉我宝文镇怎么走。”

凯民咧嘴直笑。“看到那条街没有？”他问，指着加油站前的街道。

“看到了。”

“那是榆树街，但连一棵榆树也没有。我是踢球员。”

“你是什么？”

“踢球员。费先生说那是我应该担任的位置。我可以轻而易举地把球踢出四十码。”

“是吗？”

“我也可以当你的弃踢回攻员。我跑得很快。”

“听着，凯民，我不是足球队的新教练。”

“对，我知道，在正式宣布前我不会告诉任何人，教练。”

“宝文镇在哪里？”塞奥的语气凶恶起来。

“我正要说。”凯民说。“如果你开车走在榆树街的这一边，也就是东边，那么你就是在圣克莱镇上。如果你不知道哪一边是东边，我有时也会搞不清楚，那么只要看到人行道就知道你在圣克莱镇上。　宝文镇没有人行道。”

塞奥咬牙切齿。“宝文镇