对：整个房间都布满了看不见的光束。特蕾西长久而深深地吸了几口气，意念集中，

运气，放松。她强使自己进入清晰的思维：当一个人进入光束时，传感器就会测出

温度的变化，于是引向警报器。这就是说，窃者在打开保险柜之前，警报就会鸣响，

因此在她得暇脱身之前，警察便可赶到。

然而，特蕾西想，这也正是整个系统的致命弱点。她只需想出一个办法，让警

报器在打开保险柜之后鸣响，便可脱身。凌晨六点三十分，她想出了办法。盗窃一

经成为可能，特蕾西再度感到那种熟悉的亢奋之情在胸中膨胀。

她戴上红外线护目镜，即刻，屋中的一切物体都罩怪异的红晕。在顶楼

的门前，特蕾西看到一束红光，如果不戴护目镜，它是看不到的。

“从它下面过去，”她警告几恩。路易斯说，“小心点。”

他们从光束下匍匐过去，来到一个漆黑的过道上，过道直通马提纳伯爵的寝室。

特蕾西打亮手电筒，在前引路。同过护目镜，特蕾西再度发现一束光波，低低地j

叉在寝室门槛前。她谨慎地从上面跃过去，几恩。路易斯紧紧跟在她的身后。

特蕾西将电筒照到墙壁上，现出了满壁的绘画，摄人心魄，使人生畏。

一定要把达芬奇的画弄到手，冈瑟说，当然还有珠宝。

特蕾西把画摘下，正面朝上放在地板上。然后她小心地把画从柜架中取出，卷

好，放到挎在肩头的包里。现在剩下要做的就是撬开保险柜。保险柜在寝室的另一

头，藏放在一个带幕帘的壁中。

特蕾西掀开幕帘。四道红外线光束纵横j错，从地板至天花板封锁住壁，欲想

打开保险柜而不触及光束是不可能的。

几恩。路易斯惊愕地瞪视着光束。“天哪！这些光波可没法越过。它们低得无

法从底下爬，又高得无法从上面跳。”

“听着，按照我说的去做，”特蕾西说。她转到他的背后，拦腰紧紧将他抱住。

“好，跟我一起迈步。先出左脚。”

他们一齐朝光束迈进一步，再迈一步。

几恩。路易斯倒吸一口凉气。“天哪！我们要走进去啦！”

“对。”

他们径直闯到各个光束汇集的中央部位，然后特蕾西停住脚步。

“好，仔细听，”她说，“你现在走向保险柜。”

“但这光束——”

“别担心，不会出事。”她焦心地企盼她的判断不会失误。

几恩步履维艰地走出红外线光波，没有引起任何声响。他回首瞥视特蕾西，眼

眸扩大，充满了惊悸。她伫立在光束中心，用身体的热度阻止传感装置引响警报器。

几恩。

路易斯立即奔向保险柜，特蕾西纹丝不动地站立着，她知道，只要她稍许移位，

警报器就会鸣响。

透过眼角的余光，特蕾西看到几恩从他的帆布包里取出工具，开始撬保险柜上

的锁。

她静立在那里，呼吸缓慢而深沉。时间已经停滞，几恩。路易斯似乎永远也不

会把锁撬开。特蕾西的右小腿开始酸疼，继而痉挛。她牙齿摩擦作响，但却丝毫不

敢移动。

“需要多久？”她悄声问。

“十——十五分钟。”

特蕾西感到，她已经伫立了一个世纪。她左腿的肌r开始麻木，她因疼痛而想

放声叫喊。她被钉在了光束之中，僵硬了。她听到喀嚓一声，保险柜打开了。

“啊！耀眼的财宝！您什么都要吗？”几恩。路易斯问。

“钞票不要，只要珠宝。所有的钞票现款都归你。”

“谢谢。”

特蕾西听到几恩在搜劫保险柜。俄顷，他朝特蕾西走来。

“财宝惊人！”他说，“我们怎么才能不惊动警报器，从这儿离开呢？”

“不必管警报器。”特蕾西对他说。

他瞪视她。“什么？”

“站到我前面来。”

“不过——”

“照我说的做。”

几恩。路易斯惶地再度走入光束。

特蕾西屏住呼吸，没有发生任何意外。“好，现在，我们慢慢地退出房间。”

“之后呢？”几恩。路易斯的瞳孔在护目镜后面睁得如杏核般大。

“之后，我的朋友，我们赶紧逃命。”

他们蜗牛般沿着光束移动，一直来到幕帘旁，这里是光束的边缘。特蕾西深吸

一口气，说：“好，我一说‘跑’，我们就按进来的路线跑出去。”

几恩。路易斯点点头。特蕾西可以感到他瘦小的身躯在颤抖。

“跑！”

特蕾西疾转身，飞一般向房门冲去，几恩。路易斯紧追不舍。他们的身体脱离

光束的刹那，警报器便鸣叫起来，声音发聋震耳。

特蕾西一阵风卷到顶楼，爬上云梯，穿过屋顶，顺常春藤攀缘而下。几恩紧紧

尾随在后。两人从庄园领地疾驰而过，爬上第二个云梯。须臾，他们翻过墙头，跳

到大蓬车顶棚，钻进车里。特蕾西跳进驾驶座，几恩坐到她身旁。

大蓬车开到路边时，特蕾西看到一簇树荫下停着一辆黑s轿车。一瞬间，蓬车

的前灯扫亮了轿车内部，驾驶盘旁，坐着杰弗。史蒂文斯，身旁卧