“好极了！我可以带你去一些地方观光。你准备在马德里呆多久，特蕾西？”

这是关键x问题。“不大肯定，”她轻描淡写地说，“买点儿东西，看看风景

就走，你来马德里做什么？”

“跟你一样，”他也口气轻松地说，“买东西看风景。”

特蕾西不相信巧合。杰弗。史蒂文斯来此地是抱着与她同一的目的：盗窃那幅

《波多》。

他问：“晚餐有约会吗？”

这是激将法。“没有。”

“好。我在赛马场俱乐部定两个位子。”

特蕾西对杰弗绝不怀抱任何幻想，但当她从电梯中走到大厅里，看到他站在那

里等待她时，她却为见到他而心里感到一种莫名其妙的喜悦。

杰弗握住她的手。“啊，妙！你可爱极了。”

她在穿着上曾用了一番心思。她身穿一件藏青s外罩，脖子上潇洒地围一条俄

国黑貂皮衣领，一双浅口无带皮鞋，手上拎一只藏青s皮包，上面刻着海尔梅斯神

的首写字母h。丹尼尔。库珀在大厅中的一角，坐在一张小圆桌旁，手中擎一杯酒。

当他注视着特蕾西与她同伴寒喧的场景时，感到心头涌起一股强大的力量：正义是

我的，我是上帝复仇的利剑和工具。我的一生就是苦行赎罪，上帝将帮助我。我即

将惩罚你。

库珀知道，世界上没有一个警察组织拥有足够的智慧可以迫使特蕾西。惠特里

就范。

非我莫属。库珀想，她是属于我的。

※　　　　　　　　　　　　※　　　　　　　　　　※

特蕾西已不单纯是丹尼尔。库珀的追捕对象，她已经变成为一种执著的缠绕。

他无论走到哪儿，都携带着她的照片和卷宗，每晚就寝前，他读不无爱慕地研读这

些材料。

他抵达贝尔瑞兹晚了一步，没有抓住她。在马乔卡，她再度巧妙地从他眼皮下

逃避。但现在国际警察又发现了她的行踪，库珀认为这是最后的一次较量。

他夜间梦见了特蕾西。她被锁在一只大笼子里，全身赤l，祈求他将她释放。

我爱你，他说，但我不能还你自由。

※　　　　　　　　　　　　※　　　　　　　　　　※

赛马俱乐部餐厅面积虽小，但却雅致。

“这里的烹饪是一流的。”杰弗自信地说。

他今晚看上去尤其漂亮，特蕾西想。象她一样，他周身也洋溢着一股兴奋的氛

围，她知道其中原因：他们正在相互角逐，在一场大赌注游戏中较量智慧。我一定

要赢，特蕾西想。我一定要设法在他之前把那幅画从普拉多博物馆盗出来。

“最近有一个奇怪的谣传。”杰弗开口说。

她直直地看着他。“什么谣传？”

“你是否听说过丹尼尔。库珀这个人？他是保卫联合会的侦探，手段不凡。”

“没有，他怎么了？”

“小心。我不希望你出什么事。”

“不必担心。”

“不过我一直放心不下，特蕾西。”

她大笑。“为了我？为什么？”

他把手放到她手上，漫不经心地说：“你这个人很不寻常，感受到你的存在，

生活才有乐趣，可爱的人。”

他诱人的手段的确高明，特蕾西想。倘若我不谙世故，一定会上他的钩。

“我们要菜吧，”特蕾西说，“我快饿坏了。”

※　　　　　　　　　　　　※　　　　　　　　　　※

在以后的r子里，杰弗和特蕾西在马德里走马观花，四处游玩。他们每到一处，

拉米罗局长的两名侦探和那个神秘的美国人便尾随而至。拉米罗允许库珀加入他的

监视小组，纯粹是为了不想见到这个给他惹麻烦的人物。这个美国人是个疯子，偏

执地认定惠特里迟早要在警察的鼻子底下偷盗贵重的财宝。何等的荒唐！

杰弗和特蕾西出入于马德里的高级餐馆。杰弗还知道一些不为游客熟悉的地方，

他和特蕾西在这些地方尽情享受丰美的地方风味小吃。

无论他们走到哪里，不远处总会出现丹尼尔。库珀和另外两名侦探的影子。

从远处观察他们，库珀对杰弗。史蒂文斯在这出正在上演的剧中所扮演饿角s

感到迷惑。他是何许人？特蕾西的又一个牺牲品？抑或他们在共同策划什么y谋？

库珀就此与拉米罗局长j谈。“你是否掌握杰弗。史蒂文斯的材料？”库珀问。

“没有。他没有作案前科，只是一个旅游者。我想不过是那位夫人选择的一名

伴侣而已。”

库珀的直觉告诉他，事实并非如此。然而他所猎获的对象并不是杰弗。史蒂文

斯。

特蕾西，他暗自说，我要的是你，特蕾西。

※　　　　　　　　　　　　※　　　　　　　　　　※

一天晚上，特蕾西和杰弗很迟才返回里兹饭店，杰弗把特蕾西送到她的房间门

口。

“我们何不进去喝一杯？”他建议说。

特蕾西近乎抗拒不住这一引诱。她倾过身子，在他面颊上轻轻一吻。“把我看

做你的姐妹，杰弗。”

“你对l伦持什么看法？”

但她已掩上了门。

几分钟后，他从他的房间打电话给她。“你明天想不想和我一同去塞哥维亚？