「我猜您想说的是乔凡尼·贝里尼或者是雅可波·贝里尼吗？他们是文艺复兴时期的威尼斯画派画家，他们的仿作可多了。」

「是的是的，道格拉斯先生您懂得可真多！我们和伯明翰的警方拜访了一下他在阿斯里的家，虽然他已经很少住在那里了。可是地下室里还收藏着这些东西，据我们找去的鉴赏专家们说，如果不是他在上面留了自己的签名，简直像真的一样！」

「我很小的时候，他还教过我画画，不过，上帝！我真没想到他还有模仿古人的嗜好。」

「可是他现在又去中国传教了，我们上哪里去找他呢？只能寄希望于他哪一天因过度思念故土而回到祖国，海关向我们保证，一旦发现他入境，就把他抓起来。」

「只能这样吗，迪肯警长？」

「目前看来是这样，啊，那还有一个同犯，那个化学家……他的名字我记在哪儿

呢？」迪肯警长继续翻着他的笔记本，「这个是伦布诺神父雇佣的，那个死掉的倒霉蛋也不是很清楚他的底细，我们现在只知道那个化学家名字的缩写是j.d。」

「j.d？啊哈，总该不会是雅各·道格拉斯先生吧。」德沃特公爵微笑了起来，

「他碰巧也是位化学专家，不过那时他还年轻呢。这听起来您好像是在说道格拉斯先生。」

「是的，我正是在说道格拉斯先生。」迪肯警长打趣地说，「那案子就这样吧，谁知道什么夏朝的、魏朝的古董？或者乔凡尼·贝里尼和雅可波·贝里尼呢？那些难道不应该是大英博物馆和皇家艺术学院的老学究们的工作吗？我们伦敦警察只要负责和伦敦的犯罪分子们做斗争就好了。」

「我想是这样的。」

德沃特公爵再度微笑起来，道格拉斯先生瞥了他一眼，他突然觉得--请原谅他很少产生这种过于主观的判断，他觉得对方笑起来很好看。

尾声

「您和伊莲娜和好了吗？」

「是的。」

「那恭喜您，她答应让您再度成为她的丈夫了吗？」

「噢，不，她答应让我成为她的情夫。」德沃特公爵耸耸肩，「我是不是该感到荣幸呢？雅各。」

「我想是的，考虑到伊莲娜女士的家世，愿意娶她的绅士们大有人在。」

「噢。」

「事实上是，我忽然想到一些别的事情，公爵先生，您跟法兰西斯科发生了ròu_tǐ关系吗？」

「雅各，他那么漂亮，我又不是圣人……但是他哭得厉害，很害怕的样子，试了几次后，我只好放弃了。你知道的，我从不强迫别人。」

「我现在怀疑一件事，您的咖啡都是法兰西斯科泡的吗？」

「经常是，怎么了？」

「我是在想那一晚上的事情，我喝的咖啡是您的……一般来说，就算您在我面前tuō_guāng了求我，我也不一定答应。」

「噢，雅各。」公爵急切地叫了起来，「你怎么能这样说！」

「不，我只是这样怀疑，不然没法解释，您说是不是，公爵先生？我记得那之前的晚上法兰西斯科还从您房间里出来，他会不会担心您彻底放弃他？」

德沃特公爵沉默了好一会儿，最后才说：「不，我不相信他会这么做。」

「好吧，我也觉得猜疑别人是不好的，公爵先生，很抱歉，我只是随便说说而已。

噢，我为什么觉得您看上去很失望？您怎么了？」

「我不想跟你说话，雅各。」

「那随便您，很抱歉，我收回刚才说的话。」

「不，我并没有责怪你的意思，雅各。」

「那您需要一个人待一会儿吗？或许我让您感到不快了，真抱歉。」

「不，雅各，你先别走好不好？」

「谨遵从您的吩咐。」道格拉斯先生重新坐在公爵对面的沙发上，「那天发生的事情我感到非常抱歉，请您把我刚才说的话当成我企图推脱责任的辩解吧。」

「不，我不是这个意思，而是我觉得……事实上，雅各……」公爵坐在沙发上，似乎感到非常不安，十指不断交错又松开，「事实上……」

「您想说什么就说吧，公爵先生。」

「你不会因此生气吗？」

「我早就过了因为对方的几句话而生气的年纪了，我亲爱的公爵！」

「事实上是……」公爵先生低下头，淡栗色的发丝散落下来，像是费了很大力气才把话说出来，「我希望能被稍微粗暴点对待……稍微出人意料。」

「什么？」

「就像你那天晚上那样对待我，雅各……我得说，我从来没有感觉到那么美妙过，从来就没有过，我真喜欢那种粗暴的感觉。」公爵拿手捂住脸，甚至不敢抬头看对方的视线，他从来都没有像今天此刻这样窘迫过，他吞吞吐吐欲言又止，「噢，不，我怎么能对你说这个……」

但是道格拉斯先生只是迳自点起了雪茄，脸上没有一丁点表情。

「您什么时候觉得有这种需要的？」

「从我开始去伦敦环院九号开始，你知道，他们那里提供各种服务。」

「我听说过，您的嗜好可真奇怪，公爵先生，您有受虐倾向吗？」