無法可想。我們只有十七歲。會被父母的狀況牽著鼻子走，也是沒有辦法的事情。

“我會寫信的。”

少扯謊了。你怎麼會寫信？

信裡打算寫什麼？有什麼可寫的？根本沒有吧。

根本沒有什麼可說的吧。

“你說句話啊阿縞。”

“……”

“像是保重啊，我會去找你玩什麼的。說嘛！”

鬼才跟你說這些，白癡。我再也不管你了！分開以後我們該怎麼辦？不管距離多麼遙遠都不會改變的東西，我們有嗎？

有才怪。

我們根本沒有說過半個字、半句承諾不是麼。

哐啷哐啷響個不停的是我家大門。鋁合金折疊式的大門，門閂部分已經壞了，被風吹得狂響。

——啊啊好煩躁。

可惡，凍死我了。都要被風給吹透了。

夠了，雨智，我說夠了。

快回去吧，走吧。

“說句話啦！你這傢伙真冷淡，這樣還算是朋友嗎？”

雨智又低下了頭，腳下幾乎是在跺腳耍賴了。在風的顫音疊加下，聲音抖得像快要哭出來一樣。

“真煩人。你愛去哪兒就去哪兒。”

雨智看著終於開口說話的我。

他在笑。帶著一臉快哭出來的表情，在笑。

看著雨智被風吹得亂七八糟的腦袋，我也輕輕笑了出來。仿佛除了笑什麼都做不了，兩個人都笑了。

“再見啦[2]。”

戴上防風衣上的帽子，雨智說。

看不到他的眼睛了。我只是點點頭。

跨上靠在牆邊的自行車，雨智頭也不回地跑了。

自行車變得越來越小。黃色防風衣隨風飄舞。我一直注視著那個熟悉的背影，直到他拐過彎去。這天寒地凍的。

要下雪了。

下個月，就要下雪了。

——拜拜，雨智。

雨智看不到今年的雪了。

譯註：

註1amp;2：此處原文為北海道方言。

1

當桃子說想看看分讓公寓的時候，我肯定露出了明顯不爽的表情。皺著眉心想“糟糕”時就已經晚了。如果事先沒有心理準備就會立刻把想法表現在臉上，這是我的壞毛病。

“還沒這個必要吧。那玩意太奢侈，我們連首付都付不起吧？總之新房先靠租吧，前陣子不是這樣決定了麼？”

“所以嘛，人家又沒有說要買，只是去看看啊。就當是為以後做參考。”

“不行。你看了就會想要的——拿一下醬油。”

剛說完就知道糟糕了。拿醬油可是禁句。

“……為什麼明明入味了還要加醬油？”