@@「那麽要哪一件？」

@@「给我那件诺福克夹克，那件斜纹软呢料的。我是说，如果你不介意，如果我可以表达自己的意思。」

@@「当然，」她说，表示歉意。她把棕色夹克放回衣架，取出那件诺福克夹克。我喜爱有皮带的夹克。我确实想要一件又脏又旧的狩猎夹克，但是我认为她不会喜欢。

@@「你现在快乐吗？」她问。又是无情的口气，有点嘲讽的意味。

@@「除非我梳了头发。这种事是不可抗拒的，你知道，我穿上夹克之後都要梳头发。」我的臀部在裤子的布料下面燃烧着。我以为那话儿会掉落。我简直陷在困境中。她把手伸进自己後面的裤袋，就像男人会做的那样，抽出一支黑色的塑胶梳子，此时她那美妙的小小曲线起起伏伏，令人疯狂。我禁不住改变身体的重量，努力要更加抑制自己，不要s出来。「谢谢。」

@@「那里有镜子。」她说，指着通到走廊的两道门之间的一面又小又窄的镜子。

@@镜子之中出现艾略特。史雷特，梳着头发，看起来好像他两百万年前在旧金山、在身为自由人的倒数第三个晚上赶去看一场电影。

@@梳完後，我向下看，然後又缓缓抬起头，把梳子还给她，让指头在她的指头上徘徊一会儿，然後凝视着她。她向後退，几乎跳起来。但她体认到自己的动作，於是僵硬着身体，好像必须恢复指挥力量，否认自己曾显示出这种微弱的恐惧神色。

@@「怎麽回事？」我问。

@@「嘘，你走过来走过去，好让我能够看着你。」她说。

@@我很缓慢地走离她，背对着她，感觉到一切都在拉扯、摩擦、燃烧、夹紧着我，然後我又转身走向她，越来越靠近，一直到她举起手，尖锐地说，「停！」

@@「我要吻你。」我低语着，好像房间里充满了人。

@@「闭嘴。」她说，但是她又焦急地向後退了两小步。

@@「你害怕我吗？就因为我穿上衣服？」我问。

@@「你的声音改变了，你说了很多话，举止不一样！」她说。

@@「你本来预期什麽情况呢？」

@@「你必须能够为我扮演两种角色，」她说，举起指头，威胁地指着我。「无论有没有穿衣服，都要守规矩。只要你表现出一个无礼的小动作，我就按房间中大约十个不同的钮中的一个，你就要整夜在运动通廊中赛跑。」

@@「是的，夫人！」我说，又无法抑制微笑。我耸耸肩，但是我又向下看，努力表示要讨好她。要是她按了其中一个钮，嗯┅┅

@@她把背转向我，我感觉到像是一个年轻又无经验的斗牛士，第一次把背转向牛。

@@她走了一小圈，她再度看着我时，我很生硬地把右手放在唇上，送给她一个小小的飞吻。她站在那儿，凝视着我。

@@「我做了一件事情，」她忽然说，左手放在臀部，显露不自在的神色，很是不自在。「我在你的行李中发现了装打开来，看看是什麽内容。」

@@「很好，」我说。不要努力去想通此事吧，我想着。她不会真正感到兴趣的。「如果你要的话，我倒想让你拥有这本书。」

@@她没有回答。她只是端详了我一会，脸上有各种亮光和热气在闪耀着。她走到桌子那儿，拿起那本书。

@@我看到那本书，微感震惊°°摄影师艾略特，记者艾略特°°但不像我认为的那样糟。她手中有一支原子笔，她说，「要签名吗？」

@@我从她手中拿了笔，很谨慎地只想触碰她的手，结果并没有做到。我走到卧榻那儿，坐下来，我无法站着签名。

@@忽然之间，我完全自动运作起来，好像我在动笔时并不知道什麽文字会出现。我写道∶

@@给丽莎

@@@@°°我想我是爱着你

@@@@@@@@@@@@艾略特

@@我凝视着这些文字，把书交给她，感觉自己好像做了一件确实很愚蠢的事，一直到九十岁才不会後悔。

@@她打开书，读着那些文字，露出很美妙的受惊模样。真美！

@@我仍然坐在卧榻上，沿着卧榻的後面举起左臂，努力要表现得若无其事，但是我的那话儿却在抽动着，像是一种具有自身心智的生命，想要跑出来。

@@一切都混杂在一起∶这种对於她的疯狂色欲，这种爱，这种对她的爱，以及这种绝对的兴奋°°因为她已读了这本书，并且她在脸红，她很害怕。

@@我想，如果在那个时刻房间有一个铜管乐队在演奏，我也不会听到，我只会听到自己的脉搏在脑中悸动着。

@@她已经合起那本书，眼光显得很茫然，几乎像一个人处在恍惚状态中。有一秒钟的时间，我认不出她来。我的意思是说，那是一个「荒谬」的时刻∶人们不仅看来像陌生人，并且也像陌生的野兽。我看到有关她的一切细节，好像她刚被创造出来，我不知道她是什麽°°无论她是一个男人，还是一个女人，还是什麽。

@@我想从其中抖落出来，但是，把我从其中抖落出来的是一种突然的恐惧感觉∶感觉她要哭出来。我几乎站起来，抓住她，说什麽，做什麽，但是我其实无法移动。符咒来得快，去得也快。她又是道地的女人了，穿着男x的裤子和夹克，看起来很温柔，说不出什麽原因。她知道关於我的一些事情，而这些事情并没有人知道，没有其他女人知道，我感觉自己融进她之中。我