老板讲了did的故事，就评价说：“一个男人，如果要在外面玩，就要玩得不留手尾，怎么可以‘打真军’，搞出人命来呢？如果是我的话，肯定要穿雨衣才开工。就算来不及买雨衣，我肯定也不会在里面‘开炮’。搞出人命来，就麻烦了。”
小张说：“‘打真军’爽啊，穿个雨衣碍手碍脚。”
老板抢白说：“穿雨衣碍手碍脚？你是不是买了鬼佬的号码？现在有很多种雨衣，如果你买那种有小粒粒的，女孩子很喜欢耶，可以爽到她们鬼叫。”老板警告说，“你要是跟那些j们也‘打真军’，早点告诉我，你搬到外面住，不要把病传给我们。”
小张赶快声明说：“我从来不叫‘j’的，我都是泡餐馆里的小妞，又干净又不花什么钱，对她们说点好听的话，买点小礼物就行了。”
老板又回到did的话题：“did傻嘛，如果是我搞出小孩，肯定是‘要小不要大’，把我的小孩子抱回去给我老妈养。在米国养小孩便宜得很，哪里要花350一个月？”
小张问：“在美国养个小孩连350块钱都不用？”
老板解释说：“你可以说自己是低收入嘛，那米国政府就会养你的小孩，每个月给你的小孩喝牛奶的钱，还有免费医疗。‘不盐’那些老黑怎么生那么多呢？都是米国政府帮忙养的嘛。”
不知道为什么，这些话都是讲别人的，但海伦听得心烦意乱，好像每句话都是跟她有关的一样，她一声不吭地走到前面打包的地方去干活。
她发现刚才benny一直没吭声，她知道他不爱在背后议论人
，但今天他的表情好像有点紧张一样，至少是有点担心。他看见她过来，就一直望着她，那眼神仿佛是在替自己辩白：我不是那样的人。
她觉得自己心里好像窝着一包气一样，也不知道是针对谁的，好像就是generl地针对所有男人的。为什么男人都是这样的货色？对爱情不忠贞，跟谁都可以乱搞，搞出孩子来了，要么不愿负责，要么就“要小不要大”。
她觉得她的怒气也是针对benny的，难道他不是男人吗？他跟老板生活在同样环境中，难道他会出污泥而不染？她想到他那样兢兢业业地避免弄出人命，觉得没有别的解释，只能是跟老板一样的考虑。而他之所以会跟她搞在一起，毫无疑问，就是小张说的那个理由：餐馆的co…worker干净，又不要钱。
benny走过来问她饿不饿，想吃什么，她烦躁地说：“不饿。不吃。”说完就想走到一边去。
他拉住她，小声恳求说：“不要这样嘛…，我给你做个捞面吃吧，不然待会忙起来”
她甩开他的手：“我说了不吃…”她见他满脸是恳求的神色，不好再呵斥他，说，“我真的不饿”
那天一直到下班，她都不愿意跟他说话，他来亲近她，她就跳一边去。他试了几次，见她都是象弹簧一样地跳开了，也没有再多试。
有一阵，她饿得很难受，就拿了些腰果出来吃，他又跑去给她煎了两个j蛋，洒了糖端给她，但她没吃，放在那里很久，后来被老板拿去吃了。
下班之后，她没象前几次那样等benny来坐她的车，而是自顾自地开回到apt去了。她打开门，走到她跟susan住过的那间房，发现susan已经搬走了，两个床垫又重叠起来，变成了一个单人床，罩着墨绿色的床罩。她不知道自己现在应该住哪里，就坐在客厅等老板回来。
老板很快就载着店里的人回来了，见她坐在那里，就说：“他们都搬走了，did在panda
garden附近租了一个两室一厅，很贵的，要一千多，我看他每个月赚的钱还不够付房租。我叫他们就住这里，susan不肯，说不愿跟这么多人挤在一起住。”
老板哼了一声，说：“她以为她是‘水’呀？餐馆刚刚开张，什么地方都需要用钱，还不知道节省一点。米国女孩嘛，不管会不会挣钱，都是很会用钱的。did跟susan在一起，永远都发不了财的。”
她发现老板总在说did的坏话，可能是有点嫉妒did，也可能是不看好pandagarden，所以总在预言did迟早要倒霉。
她问：“我今天住哪里？”
老板说：“你还是住你的老地方罗，我到benny那边去睡。你的床罩被子都在壁柜里。”
她没想到会是这样的安排，当她发现did他们搬走了之后，她曾以为老板会叫她到benny那边去住，因为小张和“火得海”住在客厅，阿搬走了，benny就跟老板一样，一个人住一间了。她想，如果不是benny根本没把她跟他的事告诉老板，就是老板虽然知道了，但故意不让他们俩住在一起。
她觉得多半是benny没跟老板挑明，因为他不想别人知道他们之间的事，他只想利用目前这个时机，happy一下，但并没想过要让大家都知道，搞得他不能泡别的妞，所以他从来不在夜晚的时候来找她，都是在白天有正当借口的时候，才跟她做那事。
她很黯然，他这样怕别人知道，当然是因为她配不上他，如果让别人知道了他的女朋友比他大十岁，他就没面子了。他虽然说她是他的女人，但他并不愿意别人也这样想，她只是他私下的女人